1
00:00:02,002 --> 00:00:03,090
<i>Anteriormente</i> <i>
en</i> Todos se levantan.

2
00:00:03,133 --> 00:00:04,178
¿Has reducido
¿Abajo tu selección?

3
00:00:04,221 --> 00:00:05,701
Eligiendo al reemplazo de Choi

4
00:00:05,744 --> 00:00:07,616
como jefe adjunto del fiscal del distrito
No debería ser mi trabajo.

5
00:00:07,659 --> 00:00:09,226
¡Señorita Sara Castillo!

6
00:00:09,270 --> 00:00:10,923
saber lo que eres
¿Metiéndote en?

7
00:00:10,967 --> 00:00:12,969
estoy deseando
para ayudar a las víctimas

8
00:00:13,013 --> 00:00:14,797
y testigos
convertirse en supervivientes.

9
00:00:14,840 --> 00:00:17,060
La ley holística no es sólo
sobre la defensa de los clientes,

10
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
tu los representas
en disputas entre propietarios e inquilinos,

11
00:00:18,714 --> 00:00:20,716
procedimientos de inmigración,
Batallas por la custodia de los hijos.

12
00:00:20,759 --> 00:00:22,283
Sherri Kansky,

13
00:00:22,326 --> 00:00:23,719
escuchamos sobre

14
00:00:23,762 --> 00:00:25,373
una investigación
en una supuesta irregularidad

15
00:00:25,416 --> 00:00:27,244
en la elección
de la jueza Lola Carmichael.

16
00:00:27,288 --> 00:00:28,898
la elección
podría ser anulado.

17
00:00:28,941 --> 00:00:30,421
yo podría
perder mi cargo de juez.

18
00:00:35,252 --> 00:00:37,428
<i>♪ Me haces sentir</i> <i>
Como si fuera domingo por la mañana ♪</i>

19
00:00:37,472 --> 00:00:40,257
- ¿Qué estás intentando empezar?
- ¿Un buen día?

20
00:00:42,868 --> 00:00:45,175
<i>♪ Y no podemos</i> <i>
Apagar para siempre ♪</i>

21
00:00:45,219 --> 00:00:47,873
<i>♪ Porque no tenemos</i> <i>
La presión sobre nosotros ♪</i>

22
00:00:50,789 --> 00:00:52,791
ella puede gatear
fuera de su cuna?

23
00:00:52,835 --> 00:00:54,271
ella ha estado intentando
desde hace unos días.

24
00:00:55,533 --> 00:00:57,057
Oooh.

25
00:01:00,886 --> 00:01:03,106
Supongo que ella lo descubrió.

26
00:01:03,150 --> 00:01:05,195
probablemente el tiempo
para bajar el colchón de la cuna.

27
00:01:05,239 --> 00:01:07,980
Y no te preocupes,

28
00:01:08,024 --> 00:01:10,679
podemos terminar
lo que empezamos más tarde esta noche,

29
00:01:10,722 --> 00:01:12,507
Porque el tío Marcus
está cuidando niños.

30
00:01:12,550 --> 00:01:13,682
Mmmm.

31
00:01:16,206 --> 00:01:17,990
Por ahora,
déjame prepararme para el trabajo.

32
00:01:18,034 --> 00:01:19,209
Bueno.

33
00:01:19,253 --> 00:01:20,819
<i>♪ Cuando te miro</i>

34
00:01:20,863 --> 00:01:24,084
<i>♪ Sabemos lo que es</i>

35
00:01:26,477 --> 00:01:28,175
tienes
una pizarra completa?

36
00:01:28,218 --> 00:01:30,568
Es Sherri.

37
00:01:31,917 --> 00:01:34,485
Las cosas simplemente no
estado bastante bien con nosotros

38
00:01:34,529 --> 00:01:36,313
y no lo sé
cómo solucionarlo.

39
00:01:36,357 --> 00:01:37,967
Dale algo de tiempo.

40
00:01:38,750 --> 00:01:41,013
La Unidad de Integridad Pública
audiencia próxima

41
00:01:41,057 --> 00:01:43,103
no está ayudando
para aliviar la tensión tampoco.

42
00:01:43,146 --> 00:01:44,539
sherri lo hizo
nada malo,

43
00:01:44,582 --> 00:01:46,193
ustedes lo harán
encuentra tu camino de regreso.

44
00:01:46,236 --> 00:01:47,933
Y tienen
nada sobre ti.

45
00:01:47,977 --> 00:01:49,718
¿No es eso
¿Verdad, Bailey?

46
00:01:51,850 --> 00:01:52,938
Gracias.

47
00:01:54,636 --> 00:01:58,248
<i>♪ Me haces sentir</i> <i>
Como si fuera domingo por la mañana ♪</i>

48
00:01:58,292 --> 00:02:00,207
- Adiós, marido.
- Adiós, esposa.

49
00:02:01,512 --> 00:02:04,080
¿Ness todavía no contesta?

50
00:02:04,124 --> 00:02:05,690
<i>Soy Ness, deja un mensaje.</i>

51
00:02:05,734 --> 00:02:07,039
Fallando la barra
es un duro golpe.

52
00:02:07,083 --> 00:02:08,954
Sólo dale tiempo.

53
00:02:08,998 --> 00:02:11,131
Lo sé, sólo quiero
para asegurarse de que esté bien.

54
00:02:11,174 --> 00:02:12,349
Ella estará bien.
Ella volverá.

55
00:02:16,962 --> 00:02:19,008
No puedo contestar.

56
00:02:19,051 --> 00:02:20,749
mi propia oficina
está investigando su elección.

57
00:02:20,792 --> 00:02:22,403
La Unidad de Integridad Pública
Es un departamento diferente.

58
00:02:22,446 --> 00:02:24,013
Sigue siendo la oficina del fiscal del distrito.

59
00:02:24,056 --> 00:02:25,449
marca,
podría ser sobre bailey

60
00:02:27,059 --> 00:02:29,888
¿Ves?
Tranquilízate.

61
00:02:29,932 --> 00:02:31,368
si es
estresarte tanto,

62
00:02:31,412 --> 00:02:33,196
¿Por qué no ves?
si puedes saber más?

63
00:02:33,240 --> 00:02:34,371
Eres el jefe adjunto.

64
00:02:34,415 --> 00:02:36,025
Diputado jefe interino.

65
00:02:36,068 --> 00:02:37,461
¿Quieres que recoja?

66
00:02:37,505 --> 00:02:39,159
todas las cosas del bebé arriba
después del trabajo?

67
00:02:39,202 --> 00:02:41,030
No, lo tengo.
Voy a salir temprano del trabajo.

68
00:02:41,073 --> 00:02:42,553
Vale, adiós. Adiós.

69
00:02:45,382 --> 00:02:46,818
Oye, Mark, sí.

70
00:02:46,862 --> 00:02:48,429
mi nuevo compañero de cuarto
mudarse hoy.

71
00:02:48,472 --> 00:02:49,778
si,
No debería tardar mucho más.

72
00:02:49,821 --> 00:02:51,214
Ah, ahí está.

73
00:02:51,258 --> 00:02:52,824
Está bien.
Estaré allí en breve.

74
00:02:57,829 --> 00:03:00,005
- Hola, compañero de cuarto.
- Hola, Zachary.

75
00:03:00,049 --> 00:03:01,964
Oh, pensé
mencioné

76
00:03:02,007 --> 00:03:03,748
el lugar
está completamente amueblado, por lo que...

77
00:03:04,532 --> 00:03:06,229
¿Eso es un ataúd?

78
00:03:06,273 --> 00:03:08,927
Oh, cielos, no, eso es
una caja de ilusión.

79
00:03:08,971 --> 00:03:11,147
¿Y ahora qué?
- Una caja de ilusión.

80
00:03:11,191 --> 00:03:13,236
- Es por trabajo.
- Pensé que habías dicho

81
00:03:13,280 --> 00:03:14,716
Trabajaste en entretenimiento.

82
00:03:14,759 --> 00:03:16,413
Correcto.
Soy un mago.

83
00:03:16,457 --> 00:03:17,980
Y de ahora en adelante,
vas a ser

84
00:03:18,023 --> 00:03:19,721
en mi lista vip
para verme actuar

85
00:03:19,764 --> 00:03:21,984
- en el Castillo Mágico.
- Oh.

86
00:03:22,027 --> 00:03:25,117
Está bien, bueno,
Llego tarde al trabajo, así que...

87
00:03:25,161 --> 00:03:26,815
¿Estarás bien?

88
00:03:26,858 --> 00:03:28,730
Oh, cariño, no te preocupes.
Tengo todo lo que necesito.

89
00:03:37,478 --> 00:03:38,957
Perfecto.
Muchas gracias.

90
00:03:39,828 --> 00:03:41,177
¿Para quién es el segundo?

91
00:03:41,221 --> 00:03:42,787
Para mí.
Ambos son para mí.

92
00:03:42,831 --> 00:03:44,311
Amo a mis sobrinos,

93
00:03:44,354 --> 00:03:45,877
pero tienen
el doble de energía que hago.

94
00:03:45,921 --> 00:03:47,749
¿Cuánto tiempo te quedarás?
con tu hermano?

95
00:03:47,792 --> 00:03:50,404
Hasta que encuentre un lugar.
Ahora me arrepiento de haber vendido mi casa.

96
00:03:50,447 --> 00:03:52,536
Ya sabes,
puedes quedarte conmigo.

97
00:03:53,929 --> 00:03:56,323
Quiero decir, en el sofá,
y te lo prometo, no tengo

98
00:03:56,366 --> 00:03:57,759
un montón de
energía en estos días.

99
00:03:58,325 --> 00:04:00,283
Porque dijiste tu
Los sobrinos tenían mucha energía.

100
00:04:00,327 --> 00:04:01,806
Sin condiciones.
Apenas estoy en casa.

101
00:04:01,850 --> 00:04:03,286
solo lo estoy intentando
para darte opciones.

102
00:04:03,330 --> 00:04:04,679
No, lo sé.

103
00:04:04,722 --> 00:04:06,507
Yo solo--
Te lo agradezco, yo--

104
00:04:06,550 --> 00:04:07,682
- pero--
- Correcto.

105
00:04:07,725 --> 00:04:08,944
¿Tienes un caso?

106
00:04:08,987 --> 00:04:11,120
Sí, caos.

107
00:04:11,163 --> 00:04:12,774
una joven madre
quien supuestamente arrojó

108
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
una olla de agua hirviendo
sobre su casera.

109
00:04:14,776 --> 00:04:16,299
estoy en camino
para conocerla ahora.

110
00:04:16,343 --> 00:04:19,041
Oh, espera,
¿Eso significa que conseguiste el trabajo?

111
00:04:19,084 --> 00:04:20,999
lo hice,
estoy oficialmente

112
00:04:21,043 --> 00:04:23,437
con
Iniciativa de asesoramiento gratuito ahora.

113
00:04:23,480 --> 00:04:24,960
Demonios, sí.

114
00:04:25,003 --> 00:04:26,266
Emily López
trabajando para el mas grande

115
00:04:26,309 --> 00:04:27,658
pro bono
firma de abogados en el mundo?

116
00:04:27,702 --> 00:04:30,270
Sin presión,
no, ninguno en absoluto.

117
00:04:30,313 --> 00:04:32,315
Entonces Carol me dice
hay un nuevo PD

118
00:04:32,359 --> 00:04:34,361
- viniendo de San Francisco.
- Sí. Olivia.

119
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
ella es la segunda silla
en mi próximo caso.

120
00:04:36,014 --> 00:04:37,320
- ¿Cuál es tu caso?
- Es ridículo.

121
00:04:37,364 --> 00:04:39,627
estamos defendiendo
un ladrón de ratas.

122
00:04:39,670 --> 00:04:41,629
Sí. el chico robó
una rata de dos cabezas de un laboratorio.

123
00:04:41,672 --> 00:04:43,413
- Dos cabezas, vaya.
- Hay casos más importantes.

124
00:04:43,457 --> 00:04:45,197
pasando
y me asignan esto.

125
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
Ah, ah, ah, no.

126
00:04:46,590 --> 00:04:48,200
tu eres
un defensor público ahora.

127
00:04:48,244 --> 00:04:50,333
cada caso
es importante, ¿vale?

128
00:04:50,377 --> 00:04:52,857
Recuerda eso.
Llego tarde, tengo que irme.

129
00:04:52,901 --> 00:04:54,511
Estarás genial.
¿Ponerse al día pronto?

130
00:04:54,555 --> 00:04:56,034
ya sabes
donde encontrarme.

131
00:04:56,078 --> 00:04:58,210
Y felicidades
en el nuevo trabajo.

132
00:04:58,254 --> 00:04:59,777
Gracias.

133
00:05:01,779 --> 00:05:03,520
La señora Neal apareció
cuando estaba haciendo la cena

134
00:05:03,564 --> 00:05:06,393
para mis hijos
y nos metimos en una discusión.

135
00:05:06,436 --> 00:05:08,220
que fue
el argumento sobre?

136
00:05:08,264 --> 00:05:10,222
ella queria
volver a subir el alquiler.

137
00:05:10,266 --> 00:05:11,528
En este punto
ella simplemente se está aprovechando.

138
00:05:11,572 --> 00:05:13,313
Así que esto ha sido
un problema continuo.

139
00:05:13,356 --> 00:05:14,618
Sí, quiero decir,
el contrato de arrendamiento dice

140
00:05:14,662 --> 00:05:16,316
tengo el primero
cinco días para pagar,

141
00:05:16,359 --> 00:05:18,361
pero si no me dejo caer
una marca en el primero,

142
00:05:18,405 --> 00:05:19,841
ella simplemente lo pierde.

143
00:05:20,885 --> 00:05:22,365
¿Cómo lo hizo?
¿La señora Neal se quemó?

144
00:05:23,410 --> 00:05:26,413
Ella se acercó demasiado a mí,
y la empujé.

145
00:05:26,456 --> 00:05:29,851
Ella perdió el equilibrio y giró
esta olla fuera de la estufa.

146
00:05:29,894 --> 00:05:31,374
el agua caliente
cayó sobre ella.

147
00:05:31,418 --> 00:05:33,898
ella tenia el tercer
y quemaduras de cuarto grado.

148
00:05:33,942 --> 00:05:36,814
Y me siento mal por eso,
pero fue un total accidente.

149
00:05:36,858 --> 00:05:39,513
¿Tiene algún testigo?
que pueda corroborar esto?

150
00:05:39,556 --> 00:05:40,862
Sí, mis hijos.

151
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
pero no quiero
para involucrarlos en esto.

152
00:05:44,474 --> 00:05:47,259
ellos han sido
Ya hemos pasado por muchas cosas.

153
00:05:47,303 --> 00:05:49,958
yo no he
Los he visto en semanas.

154
00:05:51,002 --> 00:05:52,613
Soy todo lo que tienen.

155
00:05:54,179 --> 00:05:56,965
carlota,
voy a hacer

156
00:05:57,008 --> 00:05:59,141
mi mejor
para sacarte de custodia

157
00:05:59,184 --> 00:06:02,231
para que puedan estar contigo
antes y durante el juicio.

158
00:06:18,073 --> 00:06:19,727
- Negro americano.
- no lo estoy haciendo

159
00:06:19,770 --> 00:06:20,989
cafeína por ahora,
pero gracias.

160
00:06:21,642 --> 00:06:23,774
Elegante.
Saludable. Me gusta.

161
00:06:23,818 --> 00:06:25,297
La Unidad de Integridad Pública

162
00:06:25,341 --> 00:06:26,777
ha solicitado
ambos les hablamos

163
00:06:26,821 --> 00:06:28,213
en conexión
con su investigación.

164
00:06:28,257 --> 00:06:30,302
Bueno,
Estábamos esperando eso.

165
00:06:30,346 --> 00:06:31,739
lo se
lo que voy a decir,

166
00:06:31,782 --> 00:06:33,436
pero no lo sé
lo que vas a decir.

167
00:06:33,480 --> 00:06:35,569
tal vez deberíamos
vincular nuestras declaraciones.

168
00:06:50,714 --> 00:06:53,978
Teddy Biswas
¿Puedes unirte a la oficina?

169
00:06:55,632 --> 00:06:57,112
todavía estan
¿Sobornarte para conseguir el trabajo?

170
00:06:57,155 --> 00:06:58,853
Bueno,
intentando sin éxito.

171
00:06:58,896 --> 00:07:00,855
Pero sí, realmente necesito
elegir a alguien pronto.

172
00:07:00,898 --> 00:07:03,248
Tome su tiempo.
Choi no es fácil de reemplazar.

173
00:07:03,292 --> 00:07:05,599
y no veo
Estás reportando a Maggie Palmer.

174
00:07:06,426 --> 00:07:08,166
Entonces escucha,
vas a ser

175
00:07:08,210 --> 00:07:09,559
procesar a una mujer
acusado de caos.

176
00:07:09,603 --> 00:07:11,169
abogado defensor
es Emily López.

177
00:07:11,213 --> 00:07:13,171
Puedo manejar a Emily.
Gracias, jefe.

178
00:07:13,215 --> 00:07:14,608
No soy tu jefe.

179
00:07:14,651 --> 00:07:18,263
Lo eres hoy, jefe.

180
00:07:20,265 --> 00:07:21,484
Jefe.

181
00:07:30,537 --> 00:07:31,973
si,
este es Mark Callan,

182
00:07:32,016 --> 00:07:33,409
diputado jefe interino.

183
00:07:34,541 --> 00:07:36,281
¿Puedo conseguir?
el nombre del DDA

184
00:07:36,325 --> 00:07:38,153
quien aprobó la elección
investigación de irregularidades?

185
00:07:38,893 --> 00:07:40,024
Sí.

186
00:07:42,462 --> 00:07:44,072
hay menos
medios restrictivos

187
00:07:44,115 --> 00:07:46,378
que el tribunal
debería emplear en lugar de fianza.

188
00:07:46,422 --> 00:07:47,945
Su Señoría,
El arresto domiciliario no es una opción.

189
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
el dueño
del apartamento de la señorita Collins

190
00:07:49,817 --> 00:07:51,340
es la víctima aquí.
¿La víctima?

191
00:07:51,383 --> 00:07:53,211
Bueno,
eso todavía está en disputa.

192
00:07:53,255 --> 00:07:54,691
Señorita López.

193
00:07:54,735 --> 00:07:56,606
lo siento
Señoría, lo siento.

194
00:07:57,346 --> 00:07:59,870
Yo creo en la tierra del sur
Centro de reingreso de mujeres

195
00:07:59,914 --> 00:08:02,830
sería un gran lugar
que mi cliente espere el juicio.

196
00:08:02,873 --> 00:08:04,484
Estamos satisfechos
protección del público,

197
00:08:04,527 --> 00:08:06,355
y ella llega a mantener
custodia de sus hijos.

198
00:08:06,398 --> 00:08:08,270
¿Un centro, como rehabilitación?

199
00:08:08,313 --> 00:08:10,664
- ¿Dónde vivirían los niños?
- Con ella, señoría.

200
00:08:10,707 --> 00:08:12,883
muchas mujeres
viven allí con sus hijos.

201
00:08:12,927 --> 00:08:14,494
es una alternativa
al encarcelamiento de las mujeres.

202
00:08:14,537 --> 00:08:15,712
Y hay
tratamiento involucrado.

203
00:08:15,756 --> 00:08:17,061
Sí, señoría.

204
00:08:17,105 --> 00:08:18,672
mi cliente
no tiene antecedentes de uso de drogas,

205
00:08:18,715 --> 00:08:20,674
pero ella ha admitido
al consumo excesivo de alcohol

206
00:08:20,717 --> 00:08:22,545
y control de impulsos.

207
00:08:22,589 --> 00:08:24,895
Ella conseguiría reuniones de AA.
y terapia de manejo de la ira.

208
00:08:27,245 --> 00:08:28,899
Señorita Foster,
¿Alguna oposición a esto?

209
00:08:28,943 --> 00:08:30,727
Me opongo, señoría.

210
00:08:30,771 --> 00:08:32,599
Estamos aquí para traer
justicia y proteger a las víctimas,

211
00:08:32,642 --> 00:08:34,688
no recompensa
delincuentes con refugios seguros.

212
00:08:38,996 --> 00:08:41,216
estoy concediendo
la moción de la defensa.

213
00:08:41,259 --> 00:08:43,435
Mantener a todos a salvo

214
00:08:43,479 --> 00:08:45,612
no sólo incluye a la víctima,
pero también niños inocentes

215
00:08:45,655 --> 00:08:47,483
y podemos
lograr ambas cosas.

216
00:08:47,527 --> 00:08:50,399
señorita collins
es liberado condicionalmente

217
00:08:50,442 --> 00:08:52,096
a un representante

218
00:08:52,140 --> 00:08:53,794
desde el sur
Centro de Reingreso de Mujeres.

219
00:08:53,837 --> 00:08:55,360
voy a ver
todos en dos dias

220
00:08:55,404 --> 00:08:56,884
para la conferencia previa al juicio.

221
00:08:56,927 --> 00:08:58,494
Ese será el orden.

222
00:08:58,538 --> 00:08:59,974
Se levanta la sesión.

223
00:09:06,023 --> 00:09:07,764
Encantado de ir
a la guerra contigo otra vez.

224
00:09:07,808 --> 00:09:09,461
Siempre es un placer.

225
00:09:13,030 --> 00:09:15,598
Bienvenido de nuevo
al HOJ Señorita López.

226
00:09:15,642 --> 00:09:17,295
Gracias.

227
00:09:22,953 --> 00:09:24,868
¿Qué significa una tarjeta de regalo?

228
00:09:24,912 --> 00:09:26,304
alrededor de 30,
dar o recibir.

229
00:09:26,348 --> 00:09:27,610
Ah, genial.

230
00:09:27,654 --> 00:09:29,394
tengo otro
aquí para ti.

231
00:09:29,438 --> 00:09:30,918
necesito que me aconsejes

232
00:09:30,961 --> 00:09:32,484
sobre el aplastamiento de la policía de Los Ángeles
y agarrar el grupo de trabajo.

233
00:09:33,660 --> 00:09:35,923
Entonces ¿por qué estás aquí?

234
00:09:35,966 --> 00:09:37,446
Tu apruebas
la investigacion

235
00:09:37,489 --> 00:09:38,926
en casa de Lola Carmichael
campaña.

236
00:09:39,666 --> 00:09:42,190
¿Por qué?
¿Y por qué continúa?

237
00:09:42,233 --> 00:09:44,148
Si no lo aprobé,
alguien más lo habría hecho.

238
00:09:44,192 --> 00:09:45,497
La evidencia es sostenible.

239
00:09:45,541 --> 00:09:47,630
¿Qué es sostenible?
sobre un seminario?

240
00:09:47,674 --> 00:09:49,719
Esto se siente más
Para mí es como un golpe político.

241
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
Entonces, ¿sabes quién está detrás de esto?

242
00:09:51,808 --> 00:09:53,288
- ¿Fred Martín Moore?
- Está bien, tranquilo.

243
00:09:53,331 --> 00:09:55,507
Callan, eso es demasiado lejos.

244
00:09:55,551 --> 00:09:58,075
- ¿Fue el distrito de Crenshaw?
- Esto no se trata de Martin Moore,

245
00:09:58,119 --> 00:09:59,816
y no lo es
sobre Crenshaw.

246
00:09:59,860 --> 00:10:01,688
tal vez necesites
para derribar a tus amigos

247
00:10:01,731 --> 00:10:03,515
desde el pedestal
te los has puesto.

248
00:10:03,559 --> 00:10:05,213
Bien,
Encontraré otra manera.

249
00:10:05,256 --> 00:10:08,042
Si utiliza algún recurso
de nuestra oficina para esto,

250
00:10:08,085 --> 00:10:09,652
ya terminaste.

251
00:10:09,696 --> 00:10:11,567
Como dije,
Encontraré otra manera.

252
00:10:20,097 --> 00:10:22,012
Dra. Jill,
¿Juras decir la verdad?

253
00:10:22,056 --> 00:10:23,666
toda la verdad,
¿Y nada más que la verdad?

254
00:10:23,710 --> 00:10:26,234
- Sí, señoría.
- Siéntate.

255
00:10:26,277 --> 00:10:27,627
Señor Berger,
tu testigo.

256
00:10:27,670 --> 00:10:30,499
Dra. Jill.
¿Cuál es tu ocupación?

257
00:10:30,542 --> 00:10:32,632
soy el científico jefe
en Laboratorios Vanguardia.

258
00:10:32,675 --> 00:10:34,372
yo superviso las operaciones

259
00:10:34,416 --> 00:10:35,765
y yo coordino
investigación científica.

260
00:10:35,809 --> 00:10:37,245
¿Ves a alguien más?

261
00:10:37,288 --> 00:10:38,855
de los laboratorios Vanguard
en esta habitación?

262
00:10:39,682 --> 00:10:42,250
Sr. parque,
trabajó con nosotros en tecnología,

263
00:10:42,293 --> 00:10:44,295
y el robo
mi investigación.

264
00:10:44,339 --> 00:10:46,123
el testigo
ha identificado al acusado.

265
00:10:46,167 --> 00:10:48,865
- ¿Y por investigación te refieres?
- Una rata.

266
00:10:48,909 --> 00:10:50,737
ellos eran
experimentando con ello.

267
00:10:50,780 --> 00:10:53,174
- Fue maltrato animal.
- Sabes lo que me molesta más

268
00:10:53,217 --> 00:10:54,697
que los no vacunados?

269
00:10:54,741 --> 00:10:56,177
Interrupciones.

270
00:10:56,220 --> 00:10:57,831
No volverá a suceder,
Su Señoría.

271
00:10:57,874 --> 00:10:59,571
Dra. Jill,
¿podrías explicar?

272
00:10:59,615 --> 00:11:02,139
- ¿Por qué pruebas en animales?
- Algunos modelos experimentales

273
00:11:02,183 --> 00:11:05,099
son imposibles
replicarse en sujetos humanos.

274
00:11:05,142 --> 00:11:07,188
Cuando un nuevo medicamento
se está creando,

275
00:11:07,231 --> 00:11:08,711
no es ético para nosotros
para empezar con los humanos.

276
00:11:08,755 --> 00:11:10,800
Necesitamos probar
primero en los animales

277
00:11:10,844 --> 00:11:13,455
hasta que nos aseguremos de que es
segura para la transición a los humanos.

278
00:11:13,498 --> 00:11:15,283
¿Entonces es necesario?
Absolutamente.

279
00:11:15,326 --> 00:11:16,676
Estamos salvando vidas.

280
00:11:22,986 --> 00:11:24,596
Limítate a responder
las preguntas

281
00:11:24,640 --> 00:11:26,207
sólo sobre el seminario.

282
00:11:26,250 --> 00:11:28,165
¿Qué más?
¿Me preguntarían sobre?

283
00:11:28,209 --> 00:11:30,690
Bueno, no me sorprendería
si vienen con amenazas

284
00:11:30,733 --> 00:11:32,866
o acusaciones falsas
para despistarte.

285
00:11:32,909 --> 00:11:34,519
- ¿Por qué harían eso?
- A veces fanfarronean

286
00:11:34,563 --> 00:11:36,347
para asustarte
algo más grande

287
00:11:36,391 --> 00:11:38,785
para que el tema que nos ocupa
Parece más pequeño para confesarlo.

288
00:11:38,828 --> 00:11:40,830
Pensé que esas tácticas
sólo se utilizaban con delincuentes.

289
00:11:40,874 --> 00:11:42,745
- No exactamente.
- ¿Por qué me tratarían?

290
00:11:42,789 --> 00:11:44,878
como un criminal antes de dar
Me da la oportunidad de aclarar.

291
00:11:44,921 --> 00:11:47,489
- Señorita Kansky, sólo intento--
- No tengo nada que ocultar.

292
00:11:47,532 --> 00:11:48,969
- Su Señoría--
- Está bien.

293
00:11:49,012 --> 00:11:50,361
¿Por qué no
tomar un descanso?

294
00:11:50,405 --> 00:11:52,494
Gran idea.
Estoy hambriento.

295
00:11:55,279 --> 00:11:57,194
Sherri,
estará bien.

296
00:11:57,238 --> 00:11:59,196
Sólo decimos la verdad
Haz lo que nos dice David Sanders,

297
00:11:59,240 --> 00:12:01,938
y nos reiremos
sobre esto en un par de días.

298
00:12:01,982 --> 00:12:03,505
Su Señoría,
esto está resultando ser

299
00:12:03,548 --> 00:12:05,550
mucho más serio
de lo que pensé inicialmente

300
00:12:05,594 --> 00:12:09,119
y estoy dispuesto a renunciar
para evitar cualquier repercusión sobre usted.

301
00:12:09,163 --> 00:12:11,731
¿Qué? ¡Sherri, no!
Estamos juntos en esto.

302
00:12:14,472 --> 00:12:16,039
entiendo
que ella es madre soltera,

303
00:12:16,083 --> 00:12:18,346
pero también necesito
mi dinero a tiempo.

304
00:12:18,389 --> 00:12:20,391
Guíanos a través de
la noche, señora Neal.

305
00:12:20,435 --> 00:12:22,393
podía oler
alcohol en su aliento.

306
00:12:23,525 --> 00:12:24,700
Ella había estado bebiendo.

307
00:12:24,744 --> 00:12:26,180
Ella se puso agresiva.

308
00:12:26,223 --> 00:12:28,008
le dije
Yo llamaría a la policía.

309
00:12:28,051 --> 00:12:30,488
Ella estaba preparando la cena.

310
00:12:31,446 --> 00:12:33,796
Y antes de darme cuenta,

311
00:12:33,840 --> 00:12:36,668
ella arrojó una olla
de agua hirviendo hacia mí.

312
00:12:44,241 --> 00:12:46,069
Me veré así para siempre.

313
00:12:48,463 --> 00:12:51,118
Sra. Neal,
lo que pasaste

314
00:12:51,161 --> 00:12:53,337
Es muy traumático.

315
00:12:54,686 --> 00:12:56,601
¿Has considerado
unirse a un grupo de apoyo

316
00:12:56,645 --> 00:12:59,561
o conseguir
terapia individual?

317
00:13:02,912 --> 00:13:05,697
me encantaría
para brindarle algunas opciones.

318
00:13:14,445 --> 00:13:15,620
Nosotros haremos su cargo.

319
00:13:16,273 --> 00:13:17,579
Dame uno
eso funciona para ti.

320
00:13:17,622 --> 00:13:19,146
Asalto por medios probables

321
00:13:19,189 --> 00:13:21,409
con un gran cuerpo
mejora de la lesión.

322
00:13:21,452 --> 00:13:23,715
el maximo
Serían siete años.

323
00:13:23,759 --> 00:13:25,630
¿Podemos eliminar la mejora?
y el tiempo se suspende?

324
00:13:25,674 --> 00:13:28,503
No, no voy a seguir
con una no huelga en este caso.

325
00:13:28,546 --> 00:13:30,853
el de tu cliente
las acciones fueron extremas

326
00:13:30,897 --> 00:13:33,464
y la de la víctima
las lesiones son permanentes.

327
00:13:33,508 --> 00:13:36,728
Mira, ella tiene dos hijos.
eso terminará

328
00:13:36,772 --> 00:13:38,818
en el sistema
si cumple alguna condena en prisión.

329
00:13:43,344 --> 00:13:46,869
Bien, ¿qué tal
alegar con huelga

330
00:13:46,913 --> 00:13:48,523
para libertad condicional
y cuatro años suspendido?

331
00:13:52,701 --> 00:13:55,573
Está bien, pero lo soy
no aceptar que se quede

332
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
en el Centro de Reingreso de Mujeres.

333
00:13:56,836 --> 00:13:58,533
ese programa es nuevo

334
00:13:58,576 --> 00:14:00,491
y no hay suficiente
datos que respaldan

335
00:14:00,535 --> 00:14:02,842
la tasa de recuperación
que dicen tener.

336
00:14:06,019 --> 00:14:08,151
No me declaro culpable
Señor Watkins. Lo lamento.

337
00:14:08,195 --> 00:14:09,936
Berger ofreció
un buen trato.

338
00:14:09,979 --> 00:14:11,807
La rata fue abusada,
y el laboratorio ni siquiera funciona

339
00:14:11,851 --> 00:14:13,461
en medicamentos o curas
para enfermedades.

340
00:14:13,504 --> 00:14:15,071
estan trabajando
tomando una nueva pastilla para bajar de peso.

341
00:14:15,115 --> 00:14:16,681
Y vitaminas de moda.
para vender en Instagram.

342
00:14:16,725 --> 00:14:18,683
Capitalismo
disfrazado de bienestar.

343
00:14:18,727 --> 00:14:20,685
Y eso es exactamente
lo que diré en el estrado.

344
00:14:20,729 --> 00:14:22,339
Kevin, el laboratorio
y el trabajo que hacen

345
00:14:22,383 --> 00:14:23,993
no están siendo juzgados aquí,
lo eres.

346
00:14:24,037 --> 00:14:25,777
Eso explica
su motivo, sin embargo.

347
00:14:26,517 --> 00:14:28,084
esta es la foto
tomé de la rata

348
00:14:28,128 --> 00:14:29,259
cuando le salvé la vida.

349
00:14:30,434 --> 00:14:32,001
Vaya. ¿Qué es eso?

350
00:14:32,045 --> 00:14:33,263
Su segunda cabeza.

351
00:14:39,922 --> 00:14:41,881
Entiendo por qué lo hiciste
Lo que hiciste, Kevin.

352
00:14:41,924 --> 00:14:43,404
Fue muy noble.

353
00:14:43,926 --> 00:14:45,841
Será una batalla cuesta arriba
pero vale la pena luchar por ello.

354
00:14:45,885 --> 00:14:47,190
Pero no tenemos
una fuerte defensa

355
00:14:47,234 --> 00:14:48,800
y Berger
No es un oponente fácil.

356
00:14:48,844 --> 00:14:50,454
nosotros simplemente
tenemos que usar lo que sabemos

357
00:14:50,498 --> 00:14:52,108
- sobre él contra él.
- ¿Qué quieres decir?

358
00:14:52,152 --> 00:14:53,936
Berger odia las sorpresas.

359
00:14:53,980 --> 00:14:56,373
y el no es mucho
de un amante de los animales.

360
00:14:56,417 --> 00:14:57,940
- ¿Estás sugiriendo...?
- Le damos una sorpresa.

361
00:15:03,119 --> 00:15:04,773
Ay, señor Callan.

362
00:15:05,469 --> 00:15:07,428
¿Qué te trae?
a la Unidad de Integridad Pública?

363
00:15:07,471 --> 00:15:09,647
Ya sabes,
Sólo estoy estirando las piernas.

364
00:15:09,691 --> 00:15:11,040
me pusieron
a cargo

365
00:15:11,084 --> 00:15:12,650
de encontrar
un reemplazo para Choi

366
00:15:12,694 --> 00:15:15,871
y déjame decirte,
las opciones faltan.

367
00:15:15,915 --> 00:15:17,220
Oh sí.

368
00:15:18,787 --> 00:15:20,180
¿Crees que uno de ustedes
¿Puede ayudarme a encontrar este archivo?

369
00:15:20,223 --> 00:15:22,791
Ah, lo conseguiré.

370
00:15:22,834 --> 00:15:24,271
Es un fiscal junior.

371
00:15:24,314 --> 00:15:26,142
no tiene
acceso a este.

372
00:15:26,186 --> 00:15:27,274
Gracias.

373
00:15:28,536 --> 00:15:30,103
Ella es rápida.

374
00:15:32,496 --> 00:15:33,845
Está bien.

375
00:15:33,889 --> 00:15:35,499
Ey.
Es bueno verte.

376
00:15:54,257 --> 00:15:56,303
Hola Robin...

377
00:15:56,346 --> 00:15:58,000
necesito que mires
en algo para mi,

378
00:15:58,044 --> 00:16:01,090
y no puedes decírselo a Lola.

379
00:16:09,055 --> 00:16:10,143
¿Cómo están?

380
00:16:11,492 --> 00:16:13,755
Mejor,
ahora que estamos juntos.

381
00:16:14,625 --> 00:16:16,540
gracias
mucho, de verdad.

382
00:16:16,584 --> 00:16:17,672
De nada.

383
00:16:18,368 --> 00:16:19,543
Ya vuelvo, ¿vale?

384
00:16:21,458 --> 00:16:23,156
Así que escucha,
creo que los tengo

385
00:16:23,199 --> 00:16:24,766
tan bajos como son
Voy a ir, ¿vale?

386
00:16:24,809 --> 00:16:26,420
Abogar por una huelga
para libertad condicional

387
00:16:26,463 --> 00:16:28,117
y cuatro años de suspensión.

388
00:16:28,161 --> 00:16:30,641
- ¿Cuatro años de prisión?
- No, lo siento.

389
00:16:30,685 --> 00:16:32,295
Medios suspendidos
que solo servirás

390
00:16:32,339 --> 00:16:33,818
el tiempo
si viola la libertad condicional.

391
00:16:33,862 --> 00:16:35,255
Y ambos sabemos

392
00:16:35,298 --> 00:16:37,039
que eres
no voy a hacer eso.

393
00:16:37,083 --> 00:16:39,085
Yo tampoco hice esto
no lastimó a nadie.

394
00:16:39,128 --> 00:16:41,261
Lo sé, pero necesitas
para alegar ante el asalto

395
00:16:41,304 --> 00:16:42,566
para conseguir el trato.

396
00:16:42,610 --> 00:16:44,220
Si no,
vamos a juicio.

397
00:16:44,264 --> 00:16:46,440
Y si perdemos,
podrías ir a prisión.

398
00:16:49,878 --> 00:16:51,053
¿Qué pasa con
mi tarjeta verde?

399
00:16:52,489 --> 00:16:55,362
Quiero decir, si está en mi registro
que agredí a alguien

400
00:16:55,405 --> 00:16:56,841
¿se lo podrían quitar?

401
00:16:58,017 --> 00:16:59,496
¿No eres ciudadano?

402
00:17:00,193 --> 00:17:01,411
No, soy canadiense.

403
00:17:02,369 --> 00:17:03,413
¿Me podrían deportar?

404
00:17:04,327 --> 00:17:06,764
¿Por qué estoy escuchando?
sobre esto ahora?

405
00:17:06,808 --> 00:17:08,331
me imaginé
estaba en el expediente.

406
00:17:08,375 --> 00:17:10,246
No, no lo fue.

407
00:17:11,204 --> 00:17:12,335
¿Es esto un problema?

408
00:17:14,555 --> 00:17:15,643
Es.

409
00:17:16,948 --> 00:17:20,561
Nosotros somos--
volvemos al punto de partida.

410
00:17:22,128 --> 00:17:24,130
Necesito--
Estaré en contacto.

411
00:17:29,874 --> 00:17:31,746
ustedes dos
Lo hará genial mañana.

412
00:17:31,789 --> 00:17:33,835
Piensa en esto como una oportunidad.
para aclarar las cosas.

413
00:17:33,878 --> 00:17:35,402
- Gracias David.
- Gracias.

414
00:17:35,445 --> 00:17:37,534
Por favor, tengo que
volver al trabajo.

415
00:17:40,624 --> 00:17:43,453
yo creo
un poco de distancia

416
00:17:43,497 --> 00:17:46,108
entre usted y la señorita Kansky
podría ser necesario.

417
00:17:46,152 --> 00:17:48,110
Ah, okey.

418
00:17:48,154 --> 00:17:49,633
marcos y yo
haz esto todo el tiempo

419
00:17:49,677 --> 00:17:51,287
- Siempre que tengamos un caso.
- Déjame reformular,

420
00:17:51,331 --> 00:17:53,159
esta cosa
con la Unidad de Integridad Pública

421
00:17:53,202 --> 00:17:54,551
podría ponerse realmente feo.

422
00:17:54,595 --> 00:17:55,900
creo que
deberías considerar

423
00:17:55,944 --> 00:17:57,424
dejar ir a la señorita Kansky.

424
00:18:10,872 --> 00:18:13,266
- Ey.
- Oye, me enteré de la declaración.

425
00:18:13,309 --> 00:18:15,181
Ya sabes,

426
00:18:15,224 --> 00:18:17,705
Yo sólo... deseo que la señora Neil
conseguiría algo de justicia.

427
00:18:17,748 --> 00:18:19,315
ella esta aterrorizada
de represalias,

428
00:18:19,359 --> 00:18:21,143
y ella tiene razón.

429
00:18:21,187 --> 00:18:23,624
Tu cliente tiene una historia
de problemas de manejo de la ira.

430
00:18:23,667 --> 00:18:25,104
Pero no hay historia
de agredir a la gente, ¿vale?

431
00:18:25,147 --> 00:18:26,888
Por lo que sabemos,
La señora Neal podría estar mintiendo.

432
00:18:26,931 --> 00:18:29,673
- sobre lo que pasó.
- No tiene motivos para mentir.

433
00:18:29,717 --> 00:18:31,632
Tu cliente,
por otro lado,

434
00:18:31,675 --> 00:18:33,112
no quiere
perder a sus hijos,

435
00:18:33,155 --> 00:18:34,504
pero no lo hace
quiero que testifiquen.

436
00:18:34,548 --> 00:18:35,984
quiero decir,
Sé que ella los ama,

437
00:18:36,027 --> 00:18:37,681
pero tal vez
ella es la que miente.

438
00:18:37,725 --> 00:18:39,857
Es nuestro primer caso.
en lados opuestos.

439
00:18:39,901 --> 00:18:42,121
Señor López,
Finalmente regresaste.

440
00:18:42,164 --> 00:18:43,644
Hola, Callan.

441
00:18:43,687 --> 00:18:45,950
Vaya, no lo sabía
eras un abrazador.

442
00:18:45,994 --> 00:18:47,822
Supongo que solo
Extraño patearte el trasero en la corte.

443
00:18:47,865 --> 00:18:49,867
Oh, te refieres a conseguir
¿Te patearon el trasero en la corte?

444
00:18:49,911 --> 00:18:51,782
Está bien, bueno,
Qué bueno tenerte de vuelta.

445
00:18:51,826 --> 00:18:53,610
Oye, lo siento.

446
00:18:53,654 --> 00:18:55,221
Lamento que todavía estés
jugar para el equipo equivocado.

447
00:18:55,264 --> 00:18:56,744
si eres
buscando a mi equipo,

448
00:18:56,787 --> 00:18:57,875
Carol Foster
buscándote afuera.

449
00:18:57,919 --> 00:18:59,181
- Hola Sara.
- Hola.

450
00:19:00,269 --> 00:19:02,358
estoy tomando
un enfoque holístico

451
00:19:02,402 --> 00:19:03,794
Con Kiara también.

452
00:19:03,838 --> 00:19:05,405
en lugar de irrumpir
en su oficina,

453
00:19:05,448 --> 00:19:06,928
voy a
cómprale una bebida.

454
00:19:08,495 --> 00:19:09,800
- Buena suerte.
- Gracias.

455
00:19:20,811 --> 00:19:23,118
¿Sherri?
- Sara.

456
00:19:23,162 --> 00:19:25,294
¿Dónde has estado?

457
00:19:25,338 --> 00:19:26,817
Por un momento,
Pensé que tu compañero de cuarto

458
00:19:26,861 --> 00:19:28,471
te hizo desaparecer.

459
00:19:28,515 --> 00:19:30,821
has estado
sentado en ese.

460
00:19:30,865 --> 00:19:32,475
[risas
¿Cuál es su nombre?

461
00:19:32,519 --> 00:19:34,521
Ah, Zachary Holmes.

462
00:19:34,564 --> 00:19:37,045
holmes,
Ese es un nombre artístico.

463
00:19:37,088 --> 00:19:38,177
Sí, debe serlo.

464
00:19:40,701 --> 00:19:42,703
Entonces, ¿cómo te sientes?

465
00:19:42,746 --> 00:19:44,139
sobre la audiencia de mañana?

466
00:19:44,966 --> 00:19:46,272
No sé.

467
00:19:46,315 --> 00:19:47,490
se siente como
ella confía en david sanders

468
00:19:47,534 --> 00:19:48,796
- más que yo.
- ¿Qué?

469
00:19:48,839 --> 00:19:50,232
De ninguna manera.

470
00:19:50,276 --> 00:19:52,800
No, él sólo lo sabe.
los entresijos

471
00:19:52,843 --> 00:19:55,498
de hacer campaña,
y ella valora su opinión.

472
00:19:55,542 --> 00:19:56,673
Pero ella solía valorar la mía.

473
00:19:58,414 --> 00:20:00,242
ahora esta claro
que solo soy su asistente.

474
00:20:00,286 --> 00:20:03,811
Sherri,
eres un gran regalo para nosotros.

475
00:20:03,854 --> 00:20:05,682
Para mi,
y especialmente

476
00:20:05,726 --> 00:20:07,684
al juez Carmichael,
ella te ama.

477
00:20:09,817 --> 00:20:11,906
No te devalúes.

478
00:20:13,603 --> 00:20:16,171
no tienes que serlo
tan fuerte todo el tiempo.

479
00:20:28,270 --> 00:20:29,619
¿Puedo darte?
¿Un viaje a casa?

480
00:20:30,316 --> 00:20:31,534
Vamos.

481
00:20:34,407 --> 00:20:35,669
Sólo si tu
promete decirme

482
00:20:35,712 --> 00:20:37,540
todo sobre el Sr. Holmes.

483
00:20:37,584 --> 00:20:41,588
no lo sé
en lo que voy a entrar

484
00:20:41,631 --> 00:20:43,677
cuando llegue a casa esta noche.

485
00:20:46,984 --> 00:20:49,030
Entonces leí el archivo.
en la investigacion

486
00:20:49,073 --> 00:20:50,423
en la campaña de Lola.

487
00:20:50,466 --> 00:20:52,033
no me gusta
hacia dónde va esto.

488
00:20:52,076 --> 00:20:54,383
Empezó
con el seminario de Sherri,

489
00:20:54,427 --> 00:20:57,343
pero condujo
a algo mucho más grande.

490
00:20:57,386 --> 00:20:59,345
Medio millón de dólares
fue transferido

491
00:20:59,388 --> 00:21:00,955
de la cuenta de lola

492
00:21:00,998 --> 00:21:03,044
- y alguna otra cuenta aleatoria.
- ¿Qué?

493
00:21:03,087 --> 00:21:05,916
¿A quién le enviaría Lola eso?
cantidad ridícula de dinero para?

494
00:21:05,960 --> 00:21:08,092
no lola,
Sherri era la administradora.

495
00:21:08,136 --> 00:21:09,572
ella estaba a cargo
de la caja chica

496
00:21:09,616 --> 00:21:11,357
para toda la campaña.

497
00:21:11,400 --> 00:21:13,315
Sherri nunca lo haría
hacer algo así.

498
00:21:13,359 --> 00:21:15,099
Por supuesto que no,
Pero Amy, todo esto es malo.

499
00:21:15,143 --> 00:21:17,580
Lola podría ser acusada si...

500
00:21:17,624 --> 00:21:19,756
- No digas nada.
- No en mi vida.

501
00:21:22,150 --> 00:21:25,022
Ey. Oh, mi--

502
00:21:25,066 --> 00:21:27,895
Bien, entonces ella ha estado
realmente intentando,

503
00:21:27,938 --> 00:21:30,289
pero ella no es del todo
completamente entrenado para ir al baño.

504
00:21:30,332 --> 00:21:32,073
tenemos
instrucciones de entrenamiento para ir al baño

505
00:21:32,116 --> 00:21:33,596
e instrucciones para acostarse.

506
00:21:33,640 --> 00:21:35,206
Si necesitas algo,
llámanos.

507
00:21:35,250 --> 00:21:36,817
No será necesario.

508
00:21:36,860 --> 00:21:38,427
Bailey es fan número uno
de su tío Marcos,

509
00:21:38,471 --> 00:21:40,124
y lo que sea
No puedo soportarlo. Sé que Amy puede.

510
00:21:40,168 --> 00:21:41,996
Estamos muy emocionados.

511
00:21:42,039 --> 00:21:43,606
Ahora vayan ustedes,
pasar un buen rato.

512
00:21:43,650 --> 00:21:45,042
Tenemos esto. Bueno.

513
00:21:45,086 --> 00:21:46,870
Está en buenas manos.

514
00:21:46,914 --> 00:21:48,829
tu cuidate
de tu tío Mark, ¿vale?

515
00:21:48,872 --> 00:21:50,134
Ella me tiene.

516
00:21:50,178 --> 00:21:51,397
Muy bien, vete.
Sal de aquí.

517
00:21:51,440 --> 00:21:52,528
Lo tenemos.
Lo tenemos.

518
00:21:53,747 --> 00:21:55,314
Espera, me estás diciendo

519
00:21:55,357 --> 00:21:57,185
que tu papa
¿Es amigo de Carver?

520
00:21:57,228 --> 00:21:58,621
yo lo conocia
como el tío Carver creciendo.

521
00:21:58,665 --> 00:22:00,667
entonces mi papa
También quería ser abogado,

522
00:22:00,710 --> 00:22:03,844
pero dedicó su vida
para mí, en cambio, como padre soltero.

523
00:22:04,453 --> 00:22:06,107
- Debe estar orgulloso.
- Muy.

524
00:22:06,150 --> 00:22:07,978
Ahora, ¿qué somos?
realmente haciendo aquí?

525
00:22:10,241 --> 00:22:13,114
Bien, el trato.
Ya no funciona para mi cliente.

526
00:22:13,157 --> 00:22:14,724
charlotte
es ciudadano canadiense.

527
00:22:14,768 --> 00:22:17,161
Ella tiene una tarjeta verde,
y lo extrañé por completo.

528
00:22:17,205 --> 00:22:18,902
Quizás no lo hiciste.

529
00:22:18,946 --> 00:22:20,861
Los clientes mienten
y esconder cosas todo el tiempo.

530
00:22:21,905 --> 00:22:23,211
Pero no lo seas
demasiado duro contigo mismo.

531
00:22:23,254 --> 00:22:24,691
voy a hacer
eso para ti

532
00:22:24,734 --> 00:22:26,388
si no vuelves
con un trato justo.

533
00:22:26,432 --> 00:22:28,651
necesito hablar
a un experto en inmigración

534
00:22:28,695 --> 00:22:30,653
para descubrir
que cobra mi cliente

535
00:22:30,697 --> 00:22:32,089
puede suplicar con seguridad a
sin sufrir

536
00:22:32,133 --> 00:22:33,874
adverso
consecuencias de la inmigración.

537
00:22:33,917 --> 00:22:35,876
no me opondré
a una continuación.

538
00:22:35,919 --> 00:22:37,399
Gracias.

539
00:22:38,748 --> 00:22:40,663
Sé que has estado
objetando esto,

540
00:22:40,707 --> 00:22:42,361
pero ¿lo estarías?
abierto a una oración

541
00:22:42,404 --> 00:22:44,319
en el Centro de Reingreso de Mujeres
esta vez?

542
00:22:44,363 --> 00:22:46,234
En absoluto.
Prefiero ir a juicio.

543
00:22:46,277 --> 00:22:48,192
necesito
un trato seguro para la inmigración.

544
00:22:48,236 --> 00:22:50,630
Mira, te lo agradezco
Este nuevo enfoque, Emily.

545
00:22:50,673 --> 00:22:52,371
las bebidas
y la charla casual.

546
00:22:52,414 --> 00:22:54,503
Pero todavía estoy
un fiscal.

547
00:22:54,547 --> 00:22:56,375
necesito un trato
eso funciona para los dos.

548
00:23:00,509 --> 00:23:02,163
Está bien Bailey,

549
00:23:02,206 --> 00:23:04,165
solo soy
enviando mensajes de texto con papá,

550
00:23:04,208 --> 00:23:05,862
solo estamos calculando
algunas cosas, eso es todo.

551
00:23:05,906 --> 00:23:08,169
Está bien,
enviando ahora, sí.

552
00:23:08,822 --> 00:23:10,432
Oye, ¿hablas en serio?
Usamos eso--

553
00:23:10,476 --> 00:23:12,042
¿Tienes
¿una mejor idea?

554
00:23:12,086 --> 00:23:13,696
porque
Me encantaría escucharlo.

555
00:23:13,740 --> 00:23:15,219
Por favor, ven aquí
e ilumíname, Callan.

556
00:23:16,046 --> 00:23:17,134
Lo estás haciendo bien.

557
00:23:17,831 --> 00:23:19,441
Está estresada, ¿verdad?

558
00:23:19,485 --> 00:23:22,313
Bueno.
No importa. No es gran cosa.

559
00:23:22,357 --> 00:23:24,011
No es gran cosa, ¿verdad?

560
00:23:24,054 --> 00:23:25,447
Es nuestro--

561
00:23:26,448 --> 00:23:28,581
Su papá envía mensajes de texto
como mi papá.

562
00:23:28,624 --> 00:23:30,278
¿Puedes creer?
David Sanders sugirió

563
00:23:30,321 --> 00:23:31,758
¿Que despido a Sherri?

564
00:23:31,801 --> 00:23:33,673
quiero decir,
¿De verdad las cosas son tan malas?

565
00:23:33,716 --> 00:23:35,152
¿Qué me falta?

566
00:23:45,249 --> 00:23:47,469
Lo siento nena.
Lo tengo.

567
00:23:48,339 --> 00:23:49,950
Bueno.
Estamos muy bien.

568
00:23:49,993 --> 00:23:51,604
Tu--
estás haciendo--

569
00:23:53,519 --> 00:23:55,216
Dios mío, oye,
está sucediendo de nuevo.

570
00:23:55,259 --> 00:23:57,305
No, está sucediendo ahora mismo.
Lo necesito.

571
00:23:57,348 --> 00:23:59,307
Espera, ya voy.

572
00:23:59,350 --> 00:24:01,091
¿Se supone que debe hacer caca?
a través de la cosa?

573
00:24:01,135 --> 00:24:02,528
no creo
ella lo necesita de todos modos.

574
00:24:02,571 --> 00:24:04,617
Ay dios mío.
¿Qué comió?

575
00:24:07,141 --> 00:24:08,795
¿Quién diablos?
sigue enviándote mensajes de texto?

576
00:24:08,838 --> 00:24:10,666
Una mamá del parque.

577
00:24:10,710 --> 00:24:12,712
la mamá de juan,
pequeño juanito

578
00:24:12,755 --> 00:24:14,235
con el que juega Bailey,
el pequeño niño mexicano.

579
00:24:14,278 --> 00:24:15,715
¿Una mamá?

580
00:24:20,023 --> 00:24:21,460
Necesito un trago.

581
00:24:23,331 --> 00:24:24,463
Yo también.

582
00:24:26,160 --> 00:24:28,292
Ella finalmente está dormida.

583
00:24:28,336 --> 00:24:30,556
Esto es genial.
¿Esto es genial?

584
00:24:30,599 --> 00:24:33,472
Marcos, ella comió
como 20 ciruelas pasas.

585
00:24:33,515 --> 00:24:35,386
Es una dieta rica en fibra.

586
00:24:35,430 --> 00:24:37,388
¿Cómo llegó hasta ellos?
Podría haberla matado.

587
00:24:37,432 --> 00:24:39,129
casi matamos
pequeño Carmichael.

588
00:24:39,173 --> 00:24:40,435
pensé
era normal.

589
00:24:41,567 --> 00:24:43,699
¿puedes
¿Imaginas esto para nosotros?

590
00:24:45,222 --> 00:24:48,095
Mark, sé que quieres a Lola.
confiarte a Bailey,

591
00:24:48,138 --> 00:24:49,705
pero tienes que decírselo.

592
00:24:50,271 --> 00:24:52,142
Nos asustaste
pequeño Carmichael.

593
00:24:52,186 --> 00:24:55,145
Sí, lo hiciste.
Sí, lo hiciste.

594
00:24:57,365 --> 00:24:59,802
Esto huele maravilloso.

595
00:24:59,846 --> 00:25:01,456
Lo hicimos genial.

596
00:25:02,588 --> 00:25:04,241
- ¿Nosotros?
- ¿Quién crees?

597
00:25:04,285 --> 00:25:05,765
¿Hiciste esta deliciosa salsa?

598
00:25:08,681 --> 00:25:10,770
¿Por qué una mujer te envía mensajes de texto?
mientras lo intentamos

599
00:25:10,813 --> 00:25:12,598
- ¿a cenar?
- Lo lamento.

600
00:25:12,641 --> 00:25:14,600
¿Y qué diablos es ella?
¿Enviándote mensajes de texto sobre esta tarde?

601
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
- Ella necesitaba un--
- Se supone que debemos tener

602
00:25:16,166 --> 00:25:17,603
una cena romantica
a nosotros mismos.

603
00:25:17,646 --> 00:25:19,343
y estoy preocupado
sobre sherri

604
00:25:19,387 --> 00:25:21,563
y esta audiencia,
y realmente hiere mis sentimientos

605
00:25:21,607 --> 00:25:23,304
que ni siquiera puedo
hablar contigo sobre eso

606
00:25:23,347 --> 00:25:24,914
porque estás demasiado ocupado
enviando mensajes de texto a la mamá de Juanito.

607
00:25:27,177 --> 00:25:28,352
Es Marcos.

608
00:25:28,396 --> 00:25:29,658
¿Qué?

609
00:25:29,702 --> 00:25:30,790
No le estoy enviando mensajes de texto a una mamá.

610
00:25:31,617 --> 00:25:33,444
Marcos está luchando
con Bailey.

611
00:25:33,488 --> 00:25:35,882
Me hizo prometer que no diría
algo para ti al respecto,

612
00:25:35,925 --> 00:25:37,492
porque el realmente
quiere que confíes en él.

613
00:25:37,536 --> 00:25:39,059
- ¿Qué está pasando con Bailey?
- dijo

614
00:25:39,102 --> 00:25:40,451
ella comió algo
eso la enfermó.

615
00:25:40,495 --> 00:25:42,453
Dijo que ahora está dormida.

616
00:25:42,497 --> 00:25:43,977
- pero tal vez deberíamos--
- Sí, deberíamos irnos.

617
00:25:46,196 --> 00:25:47,633
Hola mamá.

618
00:25:47,676 --> 00:25:49,591
lo sé,
Lo sé, lo sé.

619
00:25:49,635 --> 00:25:50,766
Bueno.

620
00:25:53,682 --> 00:25:55,684
Iré por sus cosas.

621
00:25:56,816 --> 00:25:58,121
Gracias.

622
00:26:01,168 --> 00:26:02,604
Mira, realmente odio

623
00:26:02,648 --> 00:26:04,345
que no puedo
habla de esto con Lo,

624
00:26:04,388 --> 00:26:06,826
pero si le ayuda
esto es lo que pediste.

625
00:26:06,869 --> 00:26:08,523
sherri lo hizo
hacer la transferencia?

626
00:26:08,567 --> 00:26:10,438
Toda la información
sobre la cuenta receptora

627
00:26:10,481 --> 00:26:11,744
está en la última página.

628
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
eso será
darte algunas respuestas.

629
00:26:14,137 --> 00:26:15,443
donde hizo
¿entiendes esto?

630
00:26:15,486 --> 00:26:18,185
No lo hice.
Nunca lo toqué.

631
00:26:30,110 --> 00:26:32,721
Me dijeron la defensa
Tiene nueva evidencia.

632
00:26:32,765 --> 00:26:34,897
La gente se opone,
Su Señoría.

633
00:26:34,941 --> 00:26:36,725
Este es un descubrimiento tardío.

634
00:26:36,769 --> 00:26:38,466
es por eso que no tengo
fiestas de cumpleaños.

635
00:26:38,509 --> 00:26:39,859
Odio las sorpresas.

636
00:26:40,903 --> 00:26:42,775
Su Señoría,
estamos discutiendo

637
00:26:42,818 --> 00:26:45,168
una defensa de necesidad
en nombre de nuestro cliente.

638
00:26:45,212 --> 00:26:47,388
Kevin robó la rata
para salvarlo

639
00:26:47,431 --> 00:26:50,086
de monstruoso
experimentos y abusos.

640
00:26:50,130 --> 00:26:51,566
Necesitas verlo

641
00:26:51,610 --> 00:26:53,263
con el tuyo
ojos para entender.

642
00:26:53,307 --> 00:26:54,700
Espera, eres
traer la rata?

643
00:26:55,701 --> 00:26:57,311
Sr. Watkins,
Realmente lo perdiste.

644
00:26:57,354 --> 00:26:58,791
¿Crees que el juez
permitirá esto?

645
00:26:59,792 --> 00:27:01,663
- Lo permitiré.
- ¿Disculpe?

646
00:27:01,707 --> 00:27:03,622
alguacil,
trae la rata.

647
00:27:07,626 --> 00:27:09,105
Aquí vamos.

648
00:27:17,723 --> 00:27:19,159
Oh, no.

649
00:27:23,467 --> 00:27:24,860
Eh.

650
00:27:27,254 --> 00:27:29,299
Pobrecita.

651
00:27:32,563 --> 00:27:34,087
¿Necesitas un momento?
¿Señor Berger?

652
00:27:35,218 --> 00:27:37,873
Yo... lo hago, Su Señoría.

653
00:27:37,917 --> 00:27:39,658
Perdóneme,
Yo... no estoy seguro

654
00:27:39,701 --> 00:27:40,789
que es
viniendo sobre mí.

655
00:27:42,443 --> 00:27:44,097
Pensé que
No le gustaría la rata.

656
00:27:44,140 --> 00:27:47,404
Su Señoría,
Me propongo despedir

657
00:27:47,448 --> 00:27:48,928
en el interes
de justicia.

658
00:27:53,933 --> 00:27:56,152
Gracias, Clayton.

659
00:27:56,675 --> 00:28:00,679
Berger. y yo no
Haga esto por usted, Sr. Watkins.

660
00:28:03,029 --> 00:28:04,421
Buen trabajo Kevin.

661
00:28:06,641 --> 00:28:07,773
Buen trabajo, Olivia.

662
00:28:10,253 --> 00:28:11,733
¿Estabas a cargo?

663
00:28:11,777 --> 00:28:13,213
del juez Carmichael
cuenta bancaria?

664
00:28:13,256 --> 00:28:15,171
Yo era el administrador, sí.

665
00:28:15,215 --> 00:28:17,826
Eso significa
que cada movimiento de transacción

666
00:28:17,870 --> 00:28:19,654
- ¿Tendría que pasar por ti?
- Correcto.

667
00:28:19,698 --> 00:28:21,787
¿Qué puedes decirnos?
sobre la transferencia de $500,000

668
00:28:21,830 --> 00:28:23,440
eso fue hecho
el 13 de julio?

669
00:28:24,354 --> 00:28:25,747
¿500.000 dólares?

670
00:28:31,666 --> 00:28:33,320
Esta es la primera vez
Estoy viendo esto.

671
00:28:33,363 --> 00:28:35,452
¿Alguien te instruyó?
para hacer esa transferencia?

672
00:28:35,496 --> 00:28:37,411
- ¿Quizás el juez Carmichael?
- No.

673
00:28:38,717 --> 00:28:40,501
- No.
- ¿Entonces actuabas solo?

674
00:28:53,514 --> 00:28:55,037
Vi los archivos.

675
00:28:55,081 --> 00:28:57,083
Entonces viste
la evidencia de la transferencia.

676
00:28:57,910 --> 00:28:58,998
yo hubiera
hecho lo mismo...

677
00:29:00,216 --> 00:29:01,783
aprobando
la investigación.

678
00:29:03,132 --> 00:29:04,699
el callan
versión de una disculpa,

679
00:29:04,743 --> 00:29:06,135
damas y caballeros.

680
00:29:06,179 --> 00:29:08,094
no quiero
para saber que es eso.

681
00:29:08,137 --> 00:29:09,965
te dije eso
si utilizaras nuestros recursos--

682
00:29:10,009 --> 00:29:11,401
No lo hice.

683
00:29:14,013 --> 00:29:15,492
¿El Departamento de Justicia?

684
00:29:15,536 --> 00:29:17,277
Necesitamos presentar
esto como evidencia.

685
00:29:34,729 --> 00:29:36,644
¿tú
instruir a la señorita Kansky

686
00:29:36,687 --> 00:29:39,342
para hacer esta transferencia?

687
00:29:41,823 --> 00:29:43,433
¿Tienes
otra cuenta de campaña

688
00:29:43,477 --> 00:29:45,044
que nosotros no
¿Sabe algo del juez Carmichael?

689
00:29:45,087 --> 00:29:47,176
No, no lo hago.
¿De quién es esta cuenta?

690
00:29:47,220 --> 00:29:48,699
No sé.

691
00:29:48,743 --> 00:29:49,831
¿Cuándo lo hiciste?
instruir a la señorita Kansky

692
00:29:49,875 --> 00:29:51,441
para hacer la transferencia?

693
00:29:51,485 --> 00:29:53,052
tu ya
hizo esa pregunta

694
00:29:53,095 --> 00:29:54,749
y mi respuesta
sigue siendo el mismo. No lo hice.

695
00:29:56,795 --> 00:29:57,883
Está bien.

696
00:29:59,101 --> 00:30:00,799
Suena como la señorita Kansky

697
00:30:00,842 --> 00:30:02,409
te estaba manteniendo
en la oscuridad.

698
00:30:02,452 --> 00:30:05,064
si ella no fuera
instruido por ti,

699
00:30:05,107 --> 00:30:07,980
quien crees
ella fue instruida por?

700
00:30:30,045 --> 00:30:31,699
Juez Carmichael,
¿podrías salir?

701
00:30:31,742 --> 00:30:32,874
un momento, por favor?

702
00:30:50,500 --> 00:30:52,633
hablé con algunos
abogados de inmigración.

703
00:30:52,676 --> 00:30:54,504
todos están de acuerdo
que debería preguntar

704
00:30:54,548 --> 00:30:57,812
el fiscal del distrito para dejarte suplicar
a un delito grave de prisión falsa

705
00:30:57,856 --> 00:30:59,031
para una libertad condicional.

706
00:30:59,074 --> 00:31:00,423
¿Encarcelamiento falso?

707
00:31:00,467 --> 00:31:01,990
Sí.
Es la opción más segura.

708
00:31:02,034 --> 00:31:03,774
No te atrapará
en problemas con la inmigración.

709
00:31:03,818 --> 00:31:06,212
Y obtendrías
pasar la mayor parte de su libertad condicional

710
00:31:06,255 --> 00:31:08,779
completando un programa
aquí en el centro.

711
00:31:08,823 --> 00:31:10,129
Ah, okey.

712
00:31:10,172 --> 00:31:12,044
haré lo que sea
crees que es mejor.

713
00:31:12,087 --> 00:31:13,741
Confío en usted, señorita López.

714
00:31:15,699 --> 00:31:19,703
¿Hay algo más?
que no me lo has dicho?

715
00:31:19,747 --> 00:31:22,271
No, y yo
No te mentí.

716
00:31:22,315 --> 00:31:24,186
Es solo--

717
00:31:24,230 --> 00:31:27,494
Es difícil mantenerse al día
con tantas cosas sucediendo.

718
00:31:29,104 --> 00:31:31,977
Sé que es--
es mucho.

719
00:31:32,020 --> 00:31:35,197
te juro que no lo hice
cualquier cosa a la señora Neal.

720
00:31:35,241 --> 00:31:36,807
deberías ver

721
00:31:36,851 --> 00:31:38,200
la amenaza
mensajes que ella me ha enviado.

722
00:31:38,244 --> 00:31:40,289
cada vez
No pago el primero.

723
00:31:40,333 --> 00:31:42,901
en realidad tengo
evidencia que respalde eso.

724
00:31:42,944 --> 00:31:44,946
Las quemaduras que recibió
eran muy serios.

725
00:31:44,990 --> 00:31:47,079
y lo sé
Si no discutimos esa noche,

726
00:31:47,122 --> 00:31:48,254
esto no lo haría
han sucedido.

727
00:31:49,603 --> 00:31:52,040
Pero yo era el indicado
quien la llevó al hospital.

728
00:31:52,084 --> 00:31:55,261
Pasé la noche con ella
y ella todavía me culpa.

729
00:32:12,408 --> 00:32:14,454
gracias
por tu paciencia.

730
00:32:14,497 --> 00:32:16,325
Nueva evidencia
fue presentado

731
00:32:16,369 --> 00:32:18,675
y necesitábamos tiempo
para corroborar.

732
00:32:18,719 --> 00:32:21,113
La transferencia se hizo
usando el inicio de sesión de este Kansky,

733
00:32:21,156 --> 00:32:23,115
pero vino
desde una dirección IP diferente.

734
00:32:23,158 --> 00:32:24,725
Recomendamos altamente
para aumentar la seguridad

735
00:32:24,768 --> 00:32:26,379
para asegurar
esto no vuelve a suceder.

736
00:32:26,422 --> 00:32:29,251
Por ahora, es seguro decir
que no hay evidencia

737
00:32:29,295 --> 00:32:31,340
eso sugiere
elección inadecuada

738
00:32:31,384 --> 00:32:32,951
estaba comprometido
por cualquiera de ustedes.

739
00:32:33,603 --> 00:32:36,519
Pero tenemos un par
más preguntas para ti.

740
00:32:38,434 --> 00:32:41,481
¿Qué puedes decirnos?
¿Sobre David Sanders?

741
00:32:54,973 --> 00:32:57,627
Sólo tres personas tuvieron acceso
a esta cuenta de campaña,

742
00:32:57,671 --> 00:33:00,021
Sherri, tú y yo.

743
00:33:00,065 --> 00:33:01,892
es normal
práctica de campaña.

744
00:33:01,936 --> 00:33:04,025
Normal e ilegal.

745
00:33:04,069 --> 00:33:06,506
pagaré la multa
si llega tan lejos.

746
00:33:06,549 --> 00:33:08,116
¿Eso es todo?
tienes que decir?

747
00:33:08,160 --> 00:33:10,292
dinero
se movía todo el tiempo.

748
00:33:10,336 --> 00:33:11,990
Sólo que esta vez
teníamos a Karim Kuthbird

749
00:33:12,033 --> 00:33:13,252
metiendo la nariz
en nuestro negocio.

750
00:33:13,295 --> 00:33:14,688
Y me alegro de que lo haya hecho.

751
00:33:14,731 --> 00:33:16,429
voy a poner
el dinero de vuelta de inmediato.

752
00:33:16,472 --> 00:33:18,779
- Nadie se dio cuenta.
- Pero alguien se dio cuenta.

753
00:33:20,041 --> 00:33:22,130
sherri consiguió
bloqueado de la cuenta

754
00:33:22,174 --> 00:33:23,827
y pensamiento
Era una actividad sospechosa.

755
00:33:23,871 --> 00:33:25,351
Y luego
cuando ella volvió a entrar,

756
00:33:25,394 --> 00:33:27,222
ella solo pensó
fue un fallo.

757
00:33:27,266 --> 00:33:28,745
me disculparé
a la señorita Kansky personalmente.

758
00:33:28,789 --> 00:33:30,791
Tus acciones
anular una disculpa.

759
00:33:30,834 --> 00:33:32,401
Estabas dispuesto
para arrojar a Sherri debajo del autobús.

760
00:33:32,445 --> 00:33:33,750
Si esta evidencia
no se había presentado

761
00:33:33,794 --> 00:33:35,535
yo podría
He perdido mi asiento.

762
00:33:35,578 --> 00:33:37,363
Y todo el tiempo
Te sentaste aquí aconsejándonos

763
00:33:37,406 --> 00:33:39,321
como si tuvieras
¿No tienes idea de lo que estaba pasando?

764
00:33:39,365 --> 00:33:42,107
Nunca fue mi intención
para meterte en cualquier problema.

765
00:33:42,150 --> 00:33:43,760
yo nunca lo haría
cualquier cosa que pueda hacerte daño.

766
00:33:43,804 --> 00:33:45,327
Pero lo hiciste.

767
00:33:46,024 --> 00:33:48,069
Tú y yo hemos terminado.

768
00:33:50,332 --> 00:33:52,334
Ahora, vete al infierno
fuera de mis aposentos.

769
00:33:58,645 --> 00:34:00,473
no puedo subir a bordo
con prisión falsa.

770
00:34:00,516 --> 00:34:01,996
no lo hace
ajustarse a los hechos.

771
00:34:02,040 --> 00:34:04,216
todos lo sabemos
es inmigración segura.

772
00:34:04,259 --> 00:34:05,652
Encarcelamiento falso
y una frase

773
00:34:05,695 --> 00:34:07,132
al Centro de Reingreso de Mujeres.

774
00:34:07,175 --> 00:34:08,872
deseo
nuestros ciudadanos americanos

775
00:34:08,916 --> 00:34:10,483
puedo conseguir esto
una especie de trato especial.

776
00:34:10,526 --> 00:34:12,398
Su Señoría,
tengo copias de mensajes de texto

777
00:34:12,441 --> 00:34:14,095
eso prueba
la presunta víctima

778
00:34:14,139 --> 00:34:15,531
ha sido
amenazando a mi cliente

779
00:34:15,575 --> 00:34:17,098
durante mucho tiempo.

780
00:34:17,142 --> 00:34:18,491
no lo soy
pidiendo demasiado,

781
00:34:18,534 --> 00:34:20,536
considerando
las circunstancias.

782
00:34:20,580 --> 00:34:22,103
Suena como
Deberíamos intentar este caso.

783
00:34:28,414 --> 00:34:30,198
Como ex fiscal,
lo entiendo

784
00:34:30,242 --> 00:34:31,678
donde estas
viniendo de la señorita Foster,

785
00:34:31,721 --> 00:34:33,636
pero después de tomar
una mirada al trabajo

786
00:34:33,680 --> 00:34:35,508
que el centro hace
y ver los informes de progreso

787
00:34:35,551 --> 00:34:37,249
sobre el acusado,

788
00:34:37,292 --> 00:34:38,946
Yo creo esto
es el lugar adecuado para ella.

789
00:34:38,989 --> 00:34:40,600
Señoría, si me permite...

790
00:34:40,643 --> 00:34:42,993
No, no puede hacerlo, señorita Foster.
No he terminado.

791
00:34:46,258 --> 00:34:47,824
si rechazas
la contraoferta

792
00:34:47,868 --> 00:34:49,783
y este caso
procede al juicio,

793
00:34:49,826 --> 00:34:52,220
casi seguro que lo haré
sentenciar al acusado

794
00:34:52,264 --> 00:34:54,092
al Centro de Reingreso de Mujeres
si es declarada culpable.

795
00:34:54,135 --> 00:34:56,616
Entonces puedes elegir,
si quieres

796
00:34:56,659 --> 00:34:58,139
tomar el corto
o el camino largo

797
00:34:58,183 --> 00:34:59,532
al mismo resultado.

798
00:35:16,114 --> 00:35:17,376
he estado buscando
en todas partes para ti.

799
00:35:17,419 --> 00:35:19,117
Estaba muy preocupada.

800
00:35:19,160 --> 00:35:20,640
me disculpo
por faltar a la audiencia.

801
00:35:20,683 --> 00:35:22,120
Sherri, creo
que deberíamos hablar.

802
00:35:22,163 --> 00:35:23,991
vamos a agarrar
algo de cena, bebidas.

803
00:35:24,034 --> 00:35:25,601
Juez Carmichael,
he venido

804
00:35:25,645 --> 00:35:27,647
para apreciar mi tiempo
como tu asistente.

805
00:35:27,690 --> 00:35:30,171
y me gustaria
para informarte

806
00:35:30,215 --> 00:35:31,868
que he puesto
para mi solicitud de transferencia

807
00:35:31,912 --> 00:35:33,174
a la sala del tribunal de Delgado.

808
00:35:36,786 --> 00:35:39,180
Sherri, ya se acabó.

809
00:35:39,224 --> 00:35:41,574
corté lazos
con David Sanders.

810
00:35:41,617 --> 00:35:45,143
Me alegro que lo hayas hecho
¿Eso fue para mí o para ti?

811
00:35:49,059 --> 00:35:51,714
Mira, te pido disculpas

812
00:35:51,758 --> 00:35:53,803
si te di
la impresión equivocada,

813
00:35:53,847 --> 00:35:55,979
pero yo nunca
te dejó colgado.

814
00:35:56,023 --> 00:35:57,720
se sintió
como lo hiciste tú.

815
00:35:57,764 --> 00:36:00,636
Es fácil mostrar apoyo.
cuando las cosas terminen.

816
00:36:00,680 --> 00:36:02,072
Lo lamento.

817
00:36:02,116 --> 00:36:03,291
mi mente
se ha hecho.

818
00:36:11,169 --> 00:36:13,954
Para Lucas,
por su valioso conocimiento

819
00:36:13,997 --> 00:36:16,217
En la oficina del fiscal del distrito, saludos.

820
00:36:18,219 --> 00:36:21,004
¿Tienes algún consejo?
¿Cómo manejar a Maggie Palmer?

821
00:36:21,048 --> 00:36:23,050
tengo un caso con ella
a partir de la próxima semana.

822
00:36:23,093 --> 00:36:25,226
Maggie odia
el olor a lavanda.

823
00:36:25,270 --> 00:36:26,967
¿Tienes
¿Un bonito perfume de lavanda?

824
00:36:27,010 --> 00:36:29,012
¿Me parezco?
¿Uso perfume de lavanda?

825
00:36:30,971 --> 00:36:33,365
Está bien, bueno,
ella pierde la paciencia

826
00:36:33,408 --> 00:36:35,062
cuando los abogados
hacer largas pausas en el tribunal.

827
00:36:35,105 --> 00:36:37,195
Quieres que ella se voltee,
pausa, pausa mucho.

828
00:36:41,634 --> 00:36:43,026
No puedo creer que hayamos ganado.

829
00:36:44,593 --> 00:36:46,334
Bueno, supongo
esto prueba que dos cabezas

830
00:36:46,378 --> 00:36:47,466
son mejores que uno.

831
00:36:52,297 --> 00:36:54,342
no puedo creer
Bailey se comió todas esas ciruelas.

832
00:36:55,778 --> 00:36:57,824
lo se
no impresionaste a lola

833
00:36:57,867 --> 00:36:59,478
como tu hubieras querido

834
00:36:59,521 --> 00:37:01,697
pero estoy seguro
ella te dará otra oportunidad.

835
00:37:01,741 --> 00:37:03,656
no lo estaba intentando
para impresionar a Lola, Bozo.

836
00:37:03,699 --> 00:37:05,092
estaba intentando
para impresionarte,

837
00:37:05,135 --> 00:37:07,312
mostrarte
Podría ser un hombre de familia.

838
00:37:07,355 --> 00:37:10,315
Oh, lento
Ahí abajo, señor.

839
00:37:10,358 --> 00:37:13,579
amy,
¿Podemos por favor?

840
00:37:13,622 --> 00:37:15,015
¿Fija una fecha para la boda, por favor?

841
00:37:15,058 --> 00:37:17,017
tengo que conseguir
divorciado primero.

842
00:37:17,060 --> 00:37:18,845
El proceso lleva tiempo.

843
00:37:18,888 --> 00:37:21,761
creo que esto ha sido
tardando anormalmente mucho tiempo,

844
00:37:21,804 --> 00:37:23,458
¿no crees?

845
00:37:23,502 --> 00:37:25,243
Te dije,
todo ha sido firmado.

846
00:37:25,286 --> 00:37:26,722
esta arriba
a los tribunales ahora.

847
00:37:26,766 --> 00:37:28,246
lo prometiste
tendrías paciencia.

848
00:37:28,289 --> 00:37:29,638
he estado
increíblemente paciente.

849
00:37:29,682 --> 00:37:31,510
- Yo también.
- Ah.

850
00:37:31,553 --> 00:37:33,729
Estoy en este juego de espera
tanto como tú.

851
00:37:33,773 --> 00:37:34,948
Está bien.

852
00:37:34,991 --> 00:37:36,602
Lo dejaré en paz.

853
00:37:38,734 --> 00:37:40,301
no lo es
solo la boda.

854
00:37:40,345 --> 00:37:43,130
Me siento presionado a--

855
00:37:45,175 --> 00:37:47,003
te veo
con Bailey y yo--

856
00:37:47,047 --> 00:37:48,918
tengo miedo
vas a...

857
00:37:48,962 --> 00:37:50,398
quiero empezar
una familia de inmediato.

858
00:37:50,442 --> 00:37:52,270
Y aún no he llegado allí.

859
00:37:54,837 --> 00:37:57,666
Quiero casarme contigo. Sí.

860
00:37:58,450 --> 00:38:01,931
Yo solo...
quiero hacerlo bien.

861
00:38:01,975 --> 00:38:03,759
Sin--
sin prisas.

862
00:38:05,979 --> 00:38:07,067
Bueno.

863
00:38:08,416 --> 00:38:09,809
Podemos tomarlo con calma.

864
00:38:11,027 --> 00:38:12,638
Muy lento.

865
00:38:16,032 --> 00:38:17,643
No iremos a juicio.

866
00:38:17,686 --> 00:38:20,602
Y puedes continuar
Tu terapia aquí.

867
00:38:20,646 --> 00:38:22,169
Tal vez cuando salga,

868
00:38:22,212 --> 00:38:24,084
me inscribiré
en la escuela, ¿sabes?

869
00:38:25,041 --> 00:38:26,129
hacer algo
con mi vida.

870
00:38:26,739 --> 00:38:28,001
Sí.

871
00:38:29,394 --> 00:38:30,786
volveré
cuando el papeleo esté listo

872
00:38:30,830 --> 00:38:31,961
para que firmes.

873
00:38:32,005 --> 00:38:33,136
Gracias señorita López.

874
00:38:34,573 --> 00:38:36,183
Louise y Harry Collins.

875
00:38:36,966 --> 00:38:38,359
¿Qué está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?

876
00:38:38,403 --> 00:38:40,056
debes ser
Charlotte Collins.

877
00:38:40,100 --> 00:38:41,493
- ¿Qué está pasando?
- Por favor, hágase a un lado, señora.

878
00:38:41,536 --> 00:38:43,321
¿Qué está pasando?
Disculpe.

879
00:38:43,364 --> 00:38:44,757
Soy su abogado
¿puedes por favor decirme?

880
00:38:44,800 --> 00:38:46,280
- ¿Qué está pasando?
- Me alegra escuchar

881
00:38:46,324 --> 00:38:47,847
ella tiene un abogado.

882
00:38:47,890 --> 00:38:49,544
- Ella va a necesitar uno.
- ¿Para qué exactamente?

883
00:38:49,588 --> 00:38:51,807
Disculpe,
no puedes simplemente tomarlos.

884
00:38:51,851 --> 00:38:53,548
Señora, solo somos
haciendo nuestro trabajo aquí.

885
00:38:53,592 --> 00:38:55,376
Puedes solucionar esto
en el caso del tribunal de familia.

886
00:38:55,420 --> 00:38:57,422
Tribunal de familia... ¿Qué?

887
00:38:57,465 --> 00:38:58,727
¿Qué caso en el tribunal de familia?

888
00:38:58,771 --> 00:39:00,120
¿De qué está hablando?

889
00:39:00,163 --> 00:39:01,643
¿Qué es esto?

890
00:39:01,687 --> 00:39:03,950
La señora Neal llamó
servicios de protección.

891
00:39:03,993 --> 00:39:06,561
- ¿Cuando?
- Días después del accidente.

892
00:39:07,519 --> 00:39:09,434
Vinieron, vieron
que todo estaba bien.

893
00:39:09,477 --> 00:39:11,131
Y pensé que eso era todo.

894
00:39:11,174 --> 00:39:13,089
No sabía que todavía estaban
mirándolo.

895
00:39:13,133 --> 00:39:15,614
no puedo perder a mis hijos
Señorita López. No puedo.

896
00:39:15,657 --> 00:39:17,485
Lo sé. Está bien, está bien.

897
00:39:17,529 --> 00:39:18,747
Por favor,
tienes que ayudarnos.

898
00:39:18,791 --> 00:39:20,140
Lo haré. Lo haré. Lo haré.

899
00:39:23,273 --> 00:39:24,971
Hola.

900
00:39:40,465 --> 00:39:43,032
siempre odié
que no pude seguir

901
00:39:43,076 --> 00:39:44,382
con mis clientes después del juicio.

902
00:39:45,774 --> 00:39:47,167
Pero ahora
que puedo es--

903
00:39:47,210 --> 00:39:49,561
No, no, no.
Va a llevar tiempo.

904
00:39:50,300 --> 00:39:52,302
Dios, ambos somos

905
00:39:52,346 --> 00:39:54,261
en un poco inexplorado
territorio en este momento,

906
00:39:54,304 --> 00:39:56,089
pero nos tenemos el uno al otro

907
00:39:56,132 --> 00:39:59,484
y tengo
mucho vino

908
00:39:59,527 --> 00:40:01,442
para pasar
así que quédate aquí

909
00:40:01,486 --> 00:40:02,791
conmigo esta noche, ¿vale?

910
00:40:02,835 --> 00:40:04,402
ni siquiera es
una pregunta, ¿vale?

911
00:40:05,228 --> 00:40:06,491
Sí.

912
00:40:06,534 --> 00:40:08,014
Aquí.

913
00:40:10,712 --> 00:40:14,020
¿Sabes que?
Te culpo por esto, ¿vale?

914
00:40:14,063 --> 00:40:16,501
Porque no me dijiste
estabas regresando,

915
00:40:16,544 --> 00:40:19,591
y ahora soy compañeros de cuarto
con un mago.

916
00:40:21,636 --> 00:40:23,246
Por supuesto que lo eres.

917
00:40:23,290 --> 00:40:25,292
Oh, tú... sí.
¿Crees que eres gracioso?

918
00:40:27,163 --> 00:40:30,732
<i>♪ A veces es demasiado tarde</i> <i>
Para hacer las paces ♪</i>

919
00:40:30,776 --> 00:40:32,952
<i>♪ Solo escúchame</i>

920
00:40:32,995 --> 00:40:35,389
<i>♪ Antes de dejarlo ir</i>

921
00:40:35,433 --> 00:40:36,651
¿Pasó algo?

922
00:40:36,695 --> 00:40:38,436
<i>♪ Hay una cosa</i>

923
00:40:38,479 --> 00:40:39,915
Mmmm.

924
00:40:39,959 --> 00:40:41,874
<i>♪ Para que lo sepas</i>

925
00:40:41,917 --> 00:40:45,704
Sherri solicitó una transferencia

926
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
a otro juez.

927
00:40:47,532 --> 00:40:49,316
Oh, cariño.

928
00:40:49,359 --> 00:40:51,144
<i>♪ No te diviertas demasiado</i>

929
00:40:53,842 --> 00:40:57,455
<i>♪ Intenta no amar a nadie</i>


